The premise also sets the stage for Yami to take on a character that appears to be quite different from her recent roles