Michael Jordan’s 23XI Racing team calls NASCAR a monopoly. NASCAR calls it buyer’s remorse. The future of the sport hangs in the balance.