As Bellevue Hospital’s director of psychiatry, he guided rescue workers and grieving families through trauma when terrorists attacked in 2001.