'The Mandalorian' actress had been in a legal dispute with the 'Star Wars' company, and now she may return.