James Watson’s legacy is a cautionary tale against letting a profound discovery shape your entire worldview.