Reflecting on her time working on Akka, Radhika said the set had a welcoming and collaborative atmosphere