Israeli officials were convinced that Tehran was to blame for the airman’s disappearance. Alternative theories got little attention, until now.