The F.B.I. is searching homes connected with the attacker, who died at the scene, and his family, who are cooperating with the authorities.