As in modern times, tattooing in ancient Siberia was an art that required formal training and artistic sensibilities, researchers say.