The emotional impact of unemployment can be profound, experts say — but speaking up about it and building a support system can help.