A Democratic Congress could help get U.S.-India ties back on track, but Indian officials are likely cautious.