Another shocking loss has put Mario Cristobal’s $61 million buyout in the spotlight and raised questions about the program’s future.