Increased tax receipts were outstripped by higher spending on public services, benefits and debt interest, latest figures show.