'Queens of the Dead' is hitting the festival circuit and stars Katy O'Brien ('The Mandalorian').