Former British Olympic athletics coach Jose Vicente Leiva-Modahl will appear in court on Tuesday accused of child sex offences.