Some of Israel’s oldest allies criticized its latest military assault in Gaza and warned of a deepening humanitarian crisis.