If you’ve lost yourself in a relationship, it may be time to untangle your identities and establish clearer boundaries.