Both admirers and critics see Iran’s Pahlavi dynasty as the embodiment of pro-Western modernization. But was it?