After sharing the news of her cancer diagnosis on social media, Dipika and Shoaib further revealed how their son Ruhaan is coping with the situation