A small corner of Belgium is recruiting ordinary citizens to help create policies. Participants say it’s renewed their faith in government.