Alexander Sokurov has questioned the Russian president about government repression, but he is still controversial among his country’s exiles.