A simple merchandise announcement may end up as the turning point that leads the Earnhardt-run team into stock car racing’s biggest league.