Chevron completed its purchase of Hess after prevailing in a legal dispute with Exxon over one of the most promising oil projects in the world.