Israel and the Gulf have rival visions for Iran’s role in the region. Now Washington has to pick one.