James Wellesley was arraigned on charges related to a Ponzi scheme regarding loans secured by collections of valuable wines