Anduril Industries on Monday unveiled “EagleEye,” a helmeted computing system that seeks to turn soldiers into AI-augmented warfighters.