A committee vote on Thursday approved a measure that would allow players in the women’s sport to choose between shorts or skorts during official play.