Led by A'ja Wilson's 31 points, the Las Vegas Aces won the franchise's third championship to cement modern WNBA dynasty