The United States added Mexico, Costa Rica and Jamaica to its proposal to host the 2031 Women’s World Cup.