Ambition is celebrated in our culture almost as unequivocally as love is. But what happens when the two come into conflict?