Russia is staging an election that matters to almost no one — except President Vladimir V. Putin and his inner circle.