The aftermath of an air traffic control failure disrupted hundreds of flights on Wednesday, a day after more than 1,000 were canceled.