The accord is expected to add only 0.05 percent to the EU’s economy and has ignited political upheaval across Europe.