Medical charity has been barred for not providing Israeli authorities with personal details of its staff in enclave.