Senate Republicans successfully used a controversial procedural tactic to strip a war powers resolution of its privileged status.