Five US legislators say they are under investigation by the Department of Justice over a video released in November.